Nieuws

UPDATE Corona Virus

Geachte relatie,

Gistermiddag zijn de maatregelen door de overheid ivm het coronavirus per direct verscherpt.

Hiertoe hebben wij de keuze gemaakt om zoveel mogelijk medewerkers vanaf thuis te laten werken.

In verband met de minimale bezetting ons vriendelijke (doch dringende) verzoek om zoveel mogelijk per mail te werken (en niet te bellen naar ons kantoor).

LET WEL: de operatie en leveringen binnen ons Europese netwerk gaan tot nu toe gewoon door!

Wij rekenen op uw begrip.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 Sehr geehrter Geschäftspartner,

Gestern Abend, sind die Maßnahmen in Bezug auf das Coranavirus von der Regierung ab sofort verschärft worden.

Hierdurch hat unsere Geschäftsführung entschieden dass unsere Mitarbeiter soviel wie möglich von Zuhause arbeiten zu müssen.

Im Zusammenhang mit der Mindestbesetzung unserer Firma möchten wir Sie daher freundlich (jedoch dringlich) bitten um so viel wie möglich per E - Mail mit uns zu kommunizieren, (keine Anrufe).

Wohlgemerkt: unsere Operations und die Express Lieferungen über unser Nationales und Europäisches Netzwerk bleiben bis auf Wiederruf in Betrieb.

Wir hoffen, dass Sie für unseren Standpunkt Verständnis haben.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear Customer,

Yesterday afternoon, the measures in relation to the coronavirus have been tightened immediately by our government.

Therefore we have decided that most of our staff has to work out of their home office.

In relation to the skeleton crew the minimum our friendly (but urgent) request to communicate as much as possible by email with our staff (and not calling our office).

NOTE: operations and deliveries within our European network will continue for now!

We count on your understanding.